Former presidet KUCHMA on Russia, the Black sea Fleet, and Georgia

Партнер Wikileaks в России "Русский репортер" опубликовал служебную записку, составленную послом США в Украине Джоном Теффтом в начале февраля 2010 года.

Докладная посла США посвящена встрече с экс-президентом Украины Леонидом Кучмой.

ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. КИЕВ 000190 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 02/02/2020;

РОССИЯ, ГАЗ, ЧЕРНОМОРСКИЙ ФЛОТ И ГРУЗИЯ ( в сокращении ).

8. (C) Кучма не придает особого стратегического значения российскому Черноморскому флоту, заявив, что он, конечно, может отправить корабль, чтобы припугнуть Грузию, но и в подметки не годится турецкому флоту. Раз уж Украина должна платить "мировую цену" за газ, зло отметил Кучма, она должна настоять, чтобы Россия платила "мировую цену" (т. е. столько же, "сколько платят за базы американцы") за размещение своего флота в Севастополе. Для россиян вопрос Севастополя ("города русской славы") носит в первую очередь эмоциональный и ностальгический характер, и они никогда не оставят надежды вернуть его себе. По словам Кучмы, он однажды сказал мэру Москвы Юрию Лужкову, что Украина согласится вернуть Севастополь России, если США вернут России Аляску, а Россия вернет Курильские острова Японии, а Калининград — Германии.

9. (C) Кучма заявил, что Украина никогда не признает независимости Абхазии или Южной Осетии. Однако война в Грузии в 2008 году поднимает некоторые вопросы. Россия послала армию в Абхазию и Южную Осетию, и мир это проглотил. А что произойдет, если вдруг в 2017 году Россия в одностороннем порядке заявит, что ее флот не уйдет из Севастополя? Захочет ли кто-нибудь вступить в конфликт на стороне Украины? – спросил экс-президент.

ТЕФФТ

CONFIDENTIAL SECTION. KYIV 000190 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 02/02/2020

RUSSIA, THE BLACK SEA FLEET, AND GEORGIA

8. (C) Kuchma downplayed the strategic importance of the Russian Black Sea Fleet (BSF), saying it could dispatch a ship to scare Georgia, but would be no match for the Turkish fleet. Since Ukraine must now pay the "world price" for gas, said Kuchma mischievously, Ukraine should insist that Russia pay the "world price" (i.e., "what the Americans have to pay for bases") to homeport its BSF in Sevastopol. The question of Sevastopol is above all an emotional/nostalgia issue for Russians ("the city of Russian glory"), and they will never quit hoping to get it back. Kuchma said he once told Moscow Mayor Luzhkov that Ukraine would agree to return Sevastopol to Russia -- provided the U.S. returned Alaska to Russia, and Russia returned the Kurile Islands. to Japan and Kaliningrad to Germany.

9. (C) Ukraine would never recognize Abkhazia or South Ossetia as independent, Kuchma insisted. However, the 2008 war in Georgia had raised some questions. Russia had sent its army into Abkhazia and South Ossetia, and the world had swallowed it. What, then, would happen in 2017 if the Russians unilaterally declared that the BSF would not leave Sevastopol? Would any country be willing to become involved in a conflict on Ukraine's behalf? he asked.

TEFFT