Admiral relieves USS Cowpens (CG-63) captain

Командир американского ракетного крейсера USS Cowpens (CG-63), капитан 1-го ранга Холли Граф снята с должности командира за жестокость и плохое обращение с экипажем, как говорится в приказе по ВМС США.

YOKOSUKA NAVAL BASE, Japan — Abusive treatment of crewmembers has cost the captain of the Yokosuka-based guided-missile cruiser USS Cowpens her command weeks before she was to transfer to a new assignment, according to Navy officials Thursday.

Capt. Holly Graf was relieved of command by Rear Adm. Kevin Donegan, Carrier Strike Group Five Commander, following a nonjudicial punishment Wednesday.

Graf was found guilty of cruelty and maltreatment, and conduct unbecoming an officer, according to 7th Fleet spokesman Cmdr. Jeff Davis — violations of articles 93 and 133 of the Uniform Code of Military Justice.

Davis said Donegan based his action primarily on a Dec. 10 Inspector General report of an investigation against Graf regarding her treatment of subordinates under her command. He said the charges specifically involved her demeanor and temperament.

Graf was in the process of turning over the ship, which she has commanded since March 2008, to Capt. Robert Marin. A change of command had been scheduled for later this month. Following the nonjudicial punishment, Donegan ordered that the change of command be executed immediately for the best interests of the ship and crew, Davis said.

У Холли Граф вся семья - военные моряки. Ее отец - известный в военных американских кругах командир подводной лодки.

- Он немного говорит по-русски, - сообщила Холли Граф. - А сестра у меня - адмирал.

- Сестру не хотите догнать по служебной лестнице?

- Я благодарна судьбе, что смогла стать командиром крейсера. Мне очень нравится море, - сказала Граф. - Но словами эту любовь не передать и не объяснить, за что именно. Тот, кто сам не ходил в море, все равно не поймет.

- Много трудностей пришлось преодолеть до капитанского мостика?

- Трудностей, так называемых вызовов, было много. Но я окружена моряками - настоящими профессионалами, с которыми не страшны никакие вызовы, - помолчав несколько секунд, сказала командир крейсера. - В море порой трудно некоторые решения принимать.

- Вы участвовали в иракской войне. Какие чувства вы испытали?

- Во время удара сил союзников я была счастлива.

- А что вы думаете по поводу решения нового Президента США Барака ОБАМЫ о выводе войск из Ирака?

- Я полностью поддерживаю решение президента страны как нашего Главнокомандующего.

На фото: Х.Граф и церемония пересечения линии экватора на крейсере  USS Cowpens (CG-63) . Смотри на  http://www.cowpens.navy.mil/Site%20Pages/crossingthelineceremony.aspx